活動內容：

★活動內容Activity Content：
猴硐是一個有生命故事的村落；這裡保有最完整的煤礦場域，還有當年進礦坑挖掘煤礦的老礦工透過他們敘述的人生經歷，刻劃出在知識與資訊不發達的年代，"努力挖煤"是他們重複又重複的生活。入坑，命是土地公的；出了坑，命才是自己的。每天穿梭在生命與死亡之間，要克服這樣的恐懼，唯有樂天、認命才能支撐他們活下去。
活動將由這群老礦工帶著大家穿越時空進入他們生與死的記憶空間，礦工當年的黑炭沾身燃燒出今日的黑金榮耀。跟著老礦工一起進入猴硐礦工的黑金世界。

Hou Dong is a village with a rich history. It has well-preserved coal mining sites and elderly miners who share their life experiences. In an era with limited knowledge and information, "working hard in mining" was their way of life. They faced fear and challenges with optimism and resignation, striving to survive between life and death.
The event will be guided by elderly miners who will take you on a journey through their memories of life and death in the coal mines. Experience the legacy of black gold in Hou Dong's mining world with these seasoned miners.

★活動流程Activity Flow：
08:00~08:10在淡水校園游泳館集合出發Gather in front of the swimming pool.
08:10~09:30前往目的地Take the tour bus to Hou Dong.
09:30~12:00礦工記憶漫遊 Coal miner's memory tour.
12:00~13:00午餐休息(由礦工文史館提供素食便當) Lunch break (vegetarian bento provided)
13:00~14:00礦工文史館導覽Miner's cultural and historical museum
14:30~15:30瑞三整煤場導覽參觀 Rui San's coal processing plant
15:30~17:00返程Take the bus back to Tamkang University.

★微學分說明Micro-Credit Explanation：
1.本活動內容邀請老礦工親身帶領學生體驗台灣光復初期的礦工生活，並導覽礦工文史館內容，學生參加活動體驗後須於一周內繳交心得學習報告，即可獲得0.3微學分。Students are required to submit a reflective learning report within one week to earn 0.3 micro-credits.
2.心得學習報告內容請自下列四個問題至少選擇兩題回答，字數500字以上(不含問題字數)。Please choose and answer at least two questions from the following four questions, with a total word count of at least 500 words (excluding the question words)

(1)了解礦工生活與煤礦文化後，請用一個詞形容你的感受，並說明為什麼。Understanding the life of miners and the coal mining culture, please use one word to describe your feelings and explain why.

(2)老礦工分享他們的生活後，你對目前的生活或未來職場就業，有什麼不同的看法或想法?如果沒有，有甚麼看法是你也很認同的? After hearing the veteran miners share about their lives, do you have any different perspectives or thoughts about your current life or future career and employment? If not, do you have any views that you also agree with?

(3)面對老礦工的凋零，這段歷史也可能隨之沉寂，老礦工用自己的生命與資源在講述這段故事，他們在退休後的行動給你什麼感覺? 從社會福利制度、文化傳承、在地永續或你所學專業的觀點，你有甚麼建議或想法? Facing the decline of the veteran miners, this part of history may also fade away. The veteran miners are using their lives and resources to tell this story. How do you feel about their actions after retirement? From the perspectives of the social welfare system, cultural heritage, local sustainability, or your professional knowledge, do you have any suggestions or thoughts?
(4)其他心得Other Thoughts or Impressions

3.請於5月12日前將心得報告寄至142360@mail.tku.edu.tw，於5月17日後始獲得0.3學分。Please submit your reflective report to 142360@mail.tku.edu.tw before May 12th, and you will receive 0.3 credits after May 17th.

★注意事項Note:：
1.活動期間需自行攜帶足夠的飲用水及穿著適合走路的衣服和鞋子。
2.活動內容可能涉及徒步、戶外環境等，請依照現場工作人員的指示行動，確保個人安全。
3.活動不提供物品暫放區，請自行保管貴重物品。
4.心得報告需於指定期限前寄送至指定信箱，逾期將不予計算學分。
5.請確保心得報告內容符合要求，包括字數、格式等，以確保順利獲得學分。
6.若有任何疑問或需要協助，請與相關負責人或工作人員聯繫。
7.請遵守活動相關規定和法律法規，尊重當地文化和環境，維護良好的活動秩序和形象。
1.During the activity, please bring enough drinking water and wear appropriate clothes and shoes for walking.
2.The activity may involve hiking, outdoor environments, etc. Please follow the instructions of the on-site staff to ensure personal safety.
3.The activity does not provide temporary storage for personal belongings. Please take care of your valuables on your own.
4.The reflection report should be sent to the designated email address before the specified deadline in order to obtain the credits after May 17th.
5.Please ensure that the content of the reflection report meets the requirements, including word count, format, etc., to ensure a smooth credit approval process.
6.If you have any questions or need assistance, please contact the relevant responsible person or staff.
7.Please comply with the relevant regulations and laws during the activity, respect local culture and environment, and maintain a good order and image of the activity.

活動時間：

2023/05/05 08:00 ~ 2023/05/05 17:00

報名時間：

2023/04/13 08:00 ~ 2023/05/03 17:00

活動地點：

猴硐煤礦園區Houtong, Ruifang District