Contents：
📚 講者：林水福教授
從雲林二崙打牛湳村的鄉野少年，到獲得日本國立東北大學文學博士；從駐日文化中心首任主任，到臺灣日本文學譯界泰斗。林水福教授用一輩子的時光，在台日文學之間修築了一座最堅實的橋樑。
📚 講座核心：跨越千年的文學挑戰
在眾多譯作中，林水福教授挑戰了日本文學的巔峰——紫式部《源氏物語》。這部文字如煙雲般迷離般優美的經典巨作。林教授以深厚的學養與對當代語感的敏銳，歷經漫長歲月的洗鍊，推出全新「林水福譯本」。他不僅是在轉譯語言，更是在譯介一種極致的日本「物哀」美學與人生況味。
本次講座以【譯介人生】為題，林教授將分享他如何從一名雲林子弟，成長為橫跨兩國、致力於芥川龍之介與遠藤周作研究的重量級學者。他將親自解讀，在翻譯《源氏物語》這部「不可能的經典」時，如何拿捏優雅與精準，並在譯介的字裡行間，完成屬於自己的生命實踐。
Category：Faculty training in teaching
Time：
2026/04/13 15:00 ~ 2026/04/13 17:00
Registration period：
2026/03/18 14:00 ~ 2026/04/09 17:00
Location：
驚聲國際會議廳
Duration：2.0 hours
Registration Limit：170 (Current Registrants：37）
Estimated Number of Attendees：170
Attendees：teachers、students、staff、others