Contents：
主講人：張淑英教授 // 台灣大學外國語文學系教授、臺灣西班牙語學會理事長
張教授於2016年榮膺西班牙皇家學院外籍院士。曾借調擔任清華大學外語系教授兼校長室特別顧問，其學術專長為當代拉丁美洲、西班牙文學、西班牙語教學、中西翻譯，西語作品中譯近二十本，中詩西譯北島的《零度以上的風景》。
講 題：從德國奧古斯特公爵圖書館典藏手稿看16-17世紀馬尼拉的華人如何學習西班牙語
這個題目包含幾個國家：1)德國 （洪爾芬比特爾Wolfenbittel） 的奥古斯特公爵圖書館 （萊布尼茲當館長時….）：2)西班牙（16-17世紀黃金盛世殖民時期）；3)菲律賓（被西班牙殖民的時候，西班牙皇家學院院士 Juan Gil 稱亞洲第一個中國城--「馬尼拉」）；（4)中國（閩南華人sangleyes：「生理人，生意人，常來」到馬尼拉經商，或是移居馬尼拉謀生的華人）：(5)南亞鄰近國家，往來馬尼拉做生意的各國人士（摩鹿加群島，印尼，甚至從拉丁 美洲來）這場演講是一篇學術論文的縮影 （西班牙皇家學院期刊BRAE），也是累積四年來研究、今年六月正式出版後首次相對完整内容對外公開演講。歡迎對德國的典藏和萊布尼茲好奇的人士、對西班牙語/文化充滿熱情的師生、想深入探索華語、閩南語的變革的知音，以及嫻熟菲律賓殖民史的先進達人。
演講時間：111年11月22日(星期二)下午1:10~ 3:00
演講地點：本校淡水校園驚聲國際會議廳
本活動與SDGs連結：SDG4優質教育、SDG11永續城市
**活動參與者請全程佩戴口罩，如有發燒、感冒、咳嗽、流鼻水、嗅/味覺異常或其他身體不適之症狀者，請勿參加。
Category：Faculty training in teaching
Time：
2022/11/22 13:00 ~ 2022/11/22 15:00
Registration period：
2022/10/25 13:00 ~ 2022/11/22 08:00
Location：
驚聲國際會議廳
Duration：2.0 hours
Registration Limit：170 (Current Registrants：117）
Estimated Number of Attendees：150
Attendees：teachers、students、staff、others