| Time | Section | Contents |
開幕式(10F覺生廳)
09:00 ~ 09:20 | 1 | 開幕式
主持人：淡江大學外語學院陳院長小雀/
致詞人：淡江大學張校長家宜博士
|
專題演講(10F覺生廳)
09:20 ~ 09:50 | 1 | 專題演講
講者：北京大學外國語學院寧院長琦/
題目：全球化背景下的北京大學外語語言文學學科
|
團體合照(10F覺生廳)
09:50 ~ 10:00 | 1 | 於覺生國際廳合照
|
茶敘時間(10F覺生廳)
10:00 ~ 10:20 | 1 | 茶敘時間
|
5/26 研討會第一場(10F覺生廳)
10:20 ~ 11:50 | 2 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究
主持人：吳錫德/
淡江大學法文系教授/
發表人：張龍海/
廈門大學外文學院院長/
題 目：哈羅德‧布魯姆論莎士比亞/
發表人：劉紅中/
北京大學英語系副教授/
題 目：影視與莎劇—從錄像片《馬克白》中人物性格的再創造談起/
發表人：曾秋桂/
淡江大學日文系教授/
題 目：日本兩位國民作家夏目漱石與村上春樹在台灣─從淡江大學村上春樹研究中心設置談起/
發表人：王緒鼎/
淡江大學英文系副教授/
題 目：The Spiritual Function of Hannah Jelkes in The Night of the Iguana/
綜合討論
|
5/26 研討會第二場(I501)
10:20 ~ 11:50 | 2 | Topic：語言學和語言教學組、翻譯組
主持人：李淑靜/
北京大學外國語學院副院長/
發表人：寧 琦/
北京大學外國語學院院長/
題 目：中俄語言學研究的借鑒與互補的可行性分析/
發表人：孫寅華/
淡江大學日文系副教授/
題 目：教室活動與學習動機的連動/
發表人： 付志明/
北京大學外國語學院副院長/
題 目：“一帶一路”戰略倡議與北京大學外語教學/
發表人：吳杰偉/
北京大學外國語學院副院長/
題目：北京大學外國語學院研究生教育的挑戰與改革/
綜合討論
|
午餐(10F覺生廳)
11:50 ~ 13:50 | 2 | 午餐
|
5/26 研討會第三場(10F覺生廳)
13:50 ~ 15:40 | 3 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究組
主持人：陳小雀/
淡江大學外語學院院長/
發表人：蘇淑燕/
淡江大學俄文系副教授兼系主任/
題 目：俄國文化中的流浪現象/
發表人：林盛彬/
淡江大學西文系副教授兼系主任/
題 目：論波赫士與莊子的「夢」裡乾坤/
發表人：羅艾琳/
淡江大學英文系助理教授/
題 目：Cezai opera, Shakespeare, and the carbon curtain/
發表人：孔方明/
淡江大學西文系助理教授/
題 目：El ideario politico de Miguel de Cervantes Saavedra en su entremes La eleccion de los alcaldes de Daganzo. Quaedam numquam mutant(部分外文無法正常顯示)/
發表人：顧錦芬/
淡江大學日文系副教授/
題 目：宮沢賢治『春と修羅』「序」の翻訳/
綜合討論
|
5/26 研討會第四場(I501)
13:50 ~ 15:40 | 3 | Topic：語言學和語言教學組、翻譯組
主持人：寧 琦/
北京大學外國語學院院長/
發表人：李淑靜/
北京大學外國語學院副院長/
題目：繼承與發展─《大學英語教學指南》與北京大學大學英語課程改革/
發表人：闕百華、張瓊玲/
淡江大學日文系副教授/
題 目：視障生的日語教育現況─以淡江大學日文系為例/
發表人：侯 濤/
太原理工大學外國語學院副院長/
題 目：語用學話語分析在英文閱讀教學中的運用/
發表人：楊淑娟/
淡江大學法文系教授/
題目：如何協助大一法語會話學生之法語發音？/
發表人：陳思紅/
北京大學俄語系副教授/
題目：談談低年級俄語視聽說課程教學的一些經驗與構想/
綜合討論
|
茶敘時間(10F覺生廳)
15:40 ~ 16:00 | 3 | 茶敘時間
|
5/27 研討會第五場(10F覺生廳)
09:00 ~ 10:10 | 4 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究組
主持人：張龍海/
廈門大學外文學院院長/
發表人：黃永裕/
淡江大學英文系副教授兼系主任/
題 目：土地倫理與環境正義：以吳晟的詩集為例/
發表人：范 曄/
北京大學西葡語系副教授/
題 目：暗夜靈光：《堂吉訶德》與西班牙神秘主義源流芻議/
發表人：劉莉美/
淡江大學西文系助理教授/
題 目：從《吉軻德》談塞萬提斯飲食文學/
綜合座談
|
5/27 研討會第六場(I501)
09:00 ~ 10:10 | 4 | Topic：語言學和語言教學組、翻譯組
主持人： 付志明/
北京大學外國語學院副院長/
發表人：陳麗娟/
淡江大學法文系助理教授/
題 目：大學外語教育與產學合作-以淡江大學法文系為例/
發表人：王天保/
淡江大學日文系助理教授/
題 目：進學班學生學習態度及成效調查--以中級日語讀本課程為例/
綜合座談
|
茶敘時間(10F覺生廳)
10:10 ~ 10:50 | 4 | 茶敘時間
|
5/27 研討會第七場(10F覺生廳)
10:50 ~ 12:00 | 5 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究組
主持人：黃永裕/
淡江大學英文系副教授兼系主任/
發表人：段映虹/
北京大學法語系副教授/
題 目：“全世界是一個舞台”─ 試析《一個美好的早晨》對《皆大歡喜》第二幕一個主題的變奏/
發表人：游錫熙/
淡江大學英文系副教授/
題 目：The Motif of Hunting in Faulkner’s Go Down, Moses and Morrison’s Song of Solomon/
發表人：陳燕萍/
北京大學法語系副教授/
題 目：書寫魁北克性─米歇爾‧特朗布雷筆下的魁北克文化風景/
綜合座談
|
午餐(10F覺生廳)
12:00 ~ 14:00 | 6 | 午餐
|
5/27 研討會第八場(10F覺生廳)
14:00 ~ 15:30 | 7 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究組
主持人：侯 濤/
太原理工大學外國語學院副院長/
發表人：梅申友/
北京大學英語系副教授/
題 目：夢裡夢外─《夢遊天姥吟留別》和《忽必烈汗》的比較閱讀/
發表人：蔡振興/
淡江大學英文系教授/
題 目：瑟伯《想我苦哈哈的一生》的幽默書寫/詩學/
發表人：孔 瑞/
山西師範大學外國語學院副教授/
題 目：On Binary Oppositions in Filling Station by Elizabeth Bishop/
發表人：王斯秧/
北京大學法語系助理教授/
題 目：精神世界的地理圖譜─司湯達作品中的高與低/
綜合討論
|
茶敘時間(10F覺生廳)
15:30 ~ 15:50 | 8 | 茶敘時間
|
5/27 研討會第九場(10F覺生廳)
15:50 ~ 16:50 | 9 | Topic：外國文學組、莎士比亞與塞萬提斯研究組
主持人：吳杰偉/
北京大學外國語學院副院長/
發表人：郭昕宜/
淡江大學俄文系助理教授/
題 目：東正教聖像畫範本的拜占庭源頭/
發表人：廖潤珮/
淡江大學法文系助理教授/
題 目：艾力克-埃馬紐埃爾‧史密特的“隱形不見系列”文學作品/
發表人：朱璽叡/
淡江大學英文系博士生/
題 目：從老鼠四部曲看村上春樹的後人類現象/
|
閉幕典禮(10F覺生廳)
17:00 ~ 17:30 | 10 | 地 點：覺生綜合大樓十樓國際會議廳/
主持人：陳小雀院長(淡江大學外語學院院長)
|