Contents：

(淡江大學德文系)2024年中華民國德語文學者暨教師協會年會及國際研討會危機、戰爭和疫病對社會、文學和藝術的影響„Krisen, Kriege und Seuchen-Ihre Auswirkungen auf Gesellschaft, Literatur und Kunst“

研討會日期：113年3月23日(六) 9:00 -17:30 (8:30開放報到)
研討會地點：淡江大學守謙國際會議中心HC307穩懋廳


----開幕式 9:00-9:10-------
吳萬寶 淡江大學外國語文學院院長
張守慧 中華民國德語文學者暨教師協會理事長
林郁嫺 淡江大學德國語文學系系主任
【上午場】9:00-11:00

三場專題演講：
(9:10-10:00)題目I：Den Ausnahmezustand darstellen. Kriegs- und Gewalterfahrungen in der europäischen Kunst und Literatur im 20. Jahrhundert
(緊急狀態的描述。20世紀歐洲藝術與文學中戰爭與暴力的體驗)
－．演講人：Prof. Dr. Ralf Klausnitzer
Humboldt Universität / Deutschland 德國洪堡大學
－．主持人：張秀娟 (Chang, Hsiu-Chuan) 淡江大學德國語文學系助理教授

-----茶敘時間 Kaffeepause/ HC3F，10:00 - 10:20-------

(10:20-10:50)題目II：Briefschreiber in finsteren Zeiten und ihr Mut vor der Schlachtreihe. Übersetzungsverhältnisse in Ernst Jüngers Haus der Briefe
(黑暗時代的寫信人與前線他們的勇氣。恩斯特-榮格書信集中的翻譯關係)
－．演講人：Prof. Dr. Friedhelm Bertulies
Daegu Universität / Korea 韓國大邱大學
－．主持人：Holger Steidele 淡江大學德國語文學系副教授


(10:50-11:20)題目III：Thema:Geisteswissenschaften im Zeitalter der Krisen – Angst und Ehrfurcht
(危機時代的人文學科。恐懼與敬畏)
－．演講人：Prof. Dr. Kumasaka, Motohiro
Tokushima Universität / Japan 日本德島大學
－．主持人：顏徽玲 (Yen, Huei-Ling) 淡江大學德國語文學系副教授


- - - - - 午餐時間11:20-12:30 - - - - - - - - -

【會員大會】12:30-14:30

【下午場】14:30-17:30

下午(14:30-16:55)論文發表A1、A2場同時進行；下一時段A3、A4場同時進行；主持人各10分鐘、發表人各15分鐘
場地安排：A1/A3 in HC305, A2/A4 in HC307


(14:30-14:40)[A1場]主持人：陳瑛慧 (Chen, Ying-Hui) 輔仁大學德語語文學系副教授兼系主任
(14:30-14:40)[A2場]主持人：萬壹遵 (Wan, I-Tsun) 東吳大學德國文化學系副教授兼系主任

(14:40-14:55)
A1場-時段1
題目：DaF-Online-Kurs nach der Pandemie -Vor-und Nachteile des Änderübergreifenden Lernens Dauthendeys ›Himalajafinsternis‹
(疫情後線上德語課的進行- 跨境學習的優勢與缺點)
國立高雄科技大學應用德語系副教授
－．發表人：黃靖時(Huang, Ching-Shih)
A2場-時段1
題目：Krise(n) im Alltag. Kristof Magnussons Arztroman
(日常生活中的危機。克里斯托夫·馬格努森的《醫生小說》)
－．發表人：Monika Leipelt-Tsai (蔡莫妮)
政治大學歐洲語文學系教授

(14:55-15:10)
A1場-時段2
題目：Klimakrise und politische Lösungsansätze im
DaF-Unterricht-Die 17 SDGs als Game Based Learning Projekt
(德語課程中的氣候危機和政治解決方案—聯合國17項永續發展目標(SDGs)作為遊戲本位學習項目)
－．發表人：Jörg-Alexander Parchwitz (白秋石) 東吳大學德國文化學系助理教授
A2場-時段2
題目：Aufklärerische Überlegungen zu Kriegsfolgen und
Kriegsbewältigung: Lessings Nathan der Weise (1779) und Şenocaks Gefährliche Verwandtschaft (1998)
(啟蒙運動對於戰爭後果與如何應對的思考:萊辛《智者納坦》(1779)與捨諾恰克的《危險關係》
(1998))
－．發表人：Prof. Dr. Unyoung Park Kyungpook National University (韓國慶北大學)

(15:10-15:25)
A1場-時段3
題目：Autonomes Lernen als Förderungsmaßnahme im Deutschunterricht
(德語課程中培養學生自主學習能力)
－．發表人：高慧霞 (Kao, Huey-Shya) 高雄科技大學應用德語系副教授
A2場-時段3
題目：Was zeigt Antikriegsliteratur? Eine Analyse der emotiven Schilderungen von Grauen, Hoffnung und Schuld in Erich Maria Remarques Frontroman „Im Westen nichts Neues“ (雷馬克的前線小說《西線無戰事》中對恐怖、希望和罪惡感的情緒表述之分析)
－．發表人：André Maertens (梅安德) 文藻外語大學德國語文系助理教授

-----討論與茶敘時間 Kaffeepause/ HC3F 15:25-15:30--------

(16:00-16:10)[A3場]主持人：廖揆祥 (Liao, Kuei-hsiang) 東吳大學德國文化學系副教授
(16:00-16:10) [A4場]主持人：Monika Leipelt-Tsai (蔡莫妮) 政治大學歐洲語文學系教授
(16:10-16:25)
A3場-時段1
題目：„Hostienschädung und Ritualmord" - Antisemitische Verschwörungstheorien und Progrome im deutschsprachigen Raum als Spätmittelalters im Zuge der krisenhaften Entwicklung des „Schwarzen Todes" (「褻瀆聖體與儀式謀殺」—中世紀晚期德語區「黑死病」蔓延過程中的反猶太陰謀論與迫害屠殺)
－．發表人：Ingo Tamm (唐英格) 文藻外語大學德國語文系助理教授
A4場-時段1
題目：Krisen, Kriege und Seuchen – Ein Blick auf die Mediensprache
(危機、戰爭和流行疾病—媒體語言概覽)
－．發表人：Christoph Waldhaus (禪悟) 輔仁大學德語語文學系助理教授

(16:25-16:40)
A3場-時段2
題目：Musiker und Politik – Von. Berliner Philharmonikern in der NS-Zeit bis zum Fall Anna Netrebko
(音樂家與政治 – 從納粹時期的柏林愛樂到安娜·涅翠柯事件)
－．發表人：楊燕詒 (Yang, Yen-I) 文藻外語大學德國語文系助理教授
A4場-時段2
題目：Ein Theaterstück erleben statt. lesen: Unterrichtsbericht zu Ferdinand von Schirachs Stück Terror im Unterricht für deutsche Literatur(以體驗劇作取代閱讀劇作：在德語文學課程教授Ferdinand von Schirach劇作Terror《恐怖行動》之教學報告)
－．發表人：鄭欣怡 (Cheng, Hsin-Yi) 東吳大學德國文化學系助理教授

(16:40-16:55)
A3場-時段3
題目：Steinchen auf dem Weiqi-Brett? Taiwan in der deutschen „China-Strategie“ 2023(圍棋盤上的棋子？德國2023年對中政策裡的臺灣)
－．發表人：Christian Richter (李克揚) 文藻外語大學德國語文系副教授
A4場-時段3
題目：海里希‧伯爾小說中戰後人性的重建 (Die Rekonstruktion der. Menschlichkeit nach dem Krieg in Heinrich Bölls Romanen)
－．發表人：鄭惠芬 (Cheng, Hui-fen) 輔仁大學德語語文學系助理教授

(16:55-17:30)討論與茶敘時間 Diskussion & Kaffeepause
(17:30) 賦歸Ende der Tagung


Sponsored by National Science and Technology Council

Time：

2024/03/23 08:30 ~ 2024/03/23 17:30

Registration period：

2023/12/19 08:00 ~ 2024/03/19 11:00

Location：

守謙國際會議中心